ВЪВЕДЕНИЕ И РЕШЕНИЕ - ИЗБОРЪТ НА СОФИ

за отношенията между половете
jesus is muslim
Потребител
Мнения: 57
Регистриран на: пет яну 19, 2007 1:12 am

Мнениеот jesus is muslim » ср яну 31, 2007 4:22 pm

Потребителски аватар
aktex
Потребител
Мнения: 2764
Регистриран на: нед апр 30, 2006 2:30 am

Мнениеот aktex » ср яну 31, 2007 5:26 pm

jesus is muslim
Потребител
Мнения: 57
Регистриран на: пет яну 19, 2007 1:12 am

Мнениеот jesus is muslim » пет фев 02, 2007 10:06 pm

Има грешка при превода -> Истина ти казвам днес , (тука е запетайката) ще бъдеш с Мене в рая

къде има грешка актех??????????????

Luk 23:43

(BUL) А [Исус] му рече: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.

(Darby) And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.


(EMTV) And Jesus said to him, "Assuredly I say to you, today you shall be with Me in Paradise."

(FDB) Et Jеsus lui dit: En vеritе;, je te dis: Aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.

(KJV) And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.


(KJVA) And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

(LITV) And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you will be with Me in Paradise.

(LXX)

(RV) And he said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in Paradise.

(SVD) فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنَّكَ الْيَوْمَ تَكُونُ مَعِي فِي الْفِرْدَوْسِ».

(Vamvas) Και είπε προς αυτόν ο Ιησούς· Αληθώς σοι λέγω, σήμερον θέλεις είσθαι μετ' εμού εν τω παραδείσω.


поне признаи че си збъркала този път
marst
Потребител
Мнения: 133
Регистриран на: вт окт 25, 2005 6:35 pm

Мнениеот marst » съб фев 03, 2007 10:59 am

jesus is muslim
Потребител
Мнения: 57
Регистриран на: пет яну 19, 2007 1:12 am

Мнениеот jesus is muslim » ср фев 07, 2007 12:45 pm

Потребителски аватар
aktex
Потребител
Мнения: 2764
Регистриран на: нед апр 30, 2006 2:30 am

Мнениеот aktex » ср фев 07, 2007 2:53 pm

marst
Потребител
Мнения: 133
Регистриран на: вт окт 25, 2005 6:35 pm

Мнениеот marst » ср фев 07, 2007 5:20 pm

Heart
Потребител
Мнения: 111
Регистриран на: съб сеп 02, 2006 4:39 pm

Мнениеот Heart » ср фев 07, 2007 8:28 pm

Радослав
Модератор
Мнения: 1530
Регистриран на: ср дек 20, 2006 4:11 pm

Мнениеот Радослав » ср фев 07, 2007 11:20 pm

jesus is muslim
Потребител
Мнения: 57
Регистриран на: пет яну 19, 2007 1:12 am

Мнениеот jesus is muslim » чет фев 08, 2007 1:26 pm

marst
Потребител
Мнения: 133
Регистриран на: вт окт 25, 2005 6:35 pm

Мнениеот marst » чет фев 08, 2007 2:02 pm

Heart
Потребител
Мнения: 111
Регистриран на: съб сеп 02, 2006 4:39 pm

Мнениеот Heart » чет фев 08, 2007 10:58 pm

jesus is muslim
Потребител
Мнения: 57
Регистриран на: пет яну 19, 2007 1:12 am

Мнениеот jesus is muslim » съб фев 10, 2007 12:21 pm

Heart
Потребител
Мнения: 111
Регистриран на: съб сеп 02, 2006 4:39 pm

Мнениеот Heart » съб фев 10, 2007 2:05 pm

marst
Потребител
Мнения: 133
Регистриран на: вт окт 25, 2005 6:35 pm

Мнениеот marst » съб фев 10, 2007 5:57 pm


Върни се в “жени и мъже”



Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 1 гост