За богослужебния език в БПЦ

разкажете за вашите колебания и приключения по пътя към вярата
Потребителски аватар
Aurelia Felix
Модератор
Мнения: 4097
Регистриран на: ср авг 12, 2009 8:47 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Aurelia Felix » вт юни 28, 2011 9:25 pm

Вярващият народ (лаос) трябва да участва съзнателно в литургията, но как да стане това на език, който не говори? Затова има хорове, които да пеят (често професионални) вместо вярващия народ.
В миналото при кръщение църквата се е събирала и е пеела. Сега при кръщение, само ако си платиш, ще ти пее професионално ангажираният хор на непонятен език. А ако и самата служба е на черковнославянски, при липсващата катехизация и често невярващи кръстници резултатът е още един "кръстен" за здраве и късмет езичник.
Няма смисъл да продължавам с примерите.
vira
Потребител
Мнения: 81
Регистриран на: чет мар 03, 2011 1:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот vira » ср юни 29, 2011 12:08 am

Потребителски аватар
Aurelia Felix
Модератор
Мнения: 4097
Регистриран на: ср авг 12, 2009 8:47 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Aurelia Felix » ср юни 29, 2011 9:59 pm

refab
Потребител
Мнения: 1164
Регистриран на: пон окт 09, 2006 7:25 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот refab » чет юни 30, 2011 12:51 am

afrem
Потребител
Мнения: 71
Регистриран на: ср мар 31, 2010 11:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот afrem » чет юни 30, 2011 10:42 am

afrem
Потребител
Мнения: 71
Регистриран на: ср мар 31, 2010 11:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот afrem » чет юни 30, 2011 10:49 am

vira
Потребител
Мнения: 81
Регистриран на: чет мар 03, 2011 1:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот vira » чет юни 30, 2011 7:35 pm

afrem
Потребител
Мнения: 71
Регистриран на: ср мар 31, 2010 11:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот afrem » пет юли 01, 2011 2:00 pm

vira
Потребител
Мнения: 81
Регистриран на: чет мар 03, 2011 1:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот vira » нед юли 03, 2011 9:18 pm

refab
Потребител
Мнения: 1164
Регистриран на: пон окт 09, 2006 7:25 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот refab » нед юли 03, 2011 10:04 pm

afrem
Потребител
Мнения: 71
Регистриран на: ср мар 31, 2010 11:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот afrem » пон юли 04, 2011 10:27 am

afrem
Потребител
Мнения: 71
Регистриран на: ср мар 31, 2010 11:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот afrem » пон юли 04, 2011 10:30 am

kassie
Потребител
Мнения: 685
Регистриран на: пет юли 18, 2008 8:14 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот kassie » вт юли 05, 2011 5:33 pm

Две молби:
1. Знае ли някой къде мога да намеря коленопреклонните молитви на Петдесетница на български език?

2. Молба за превод на следния тропар (имам един превод, който не ми се струва точен):
"Древле убо от не сущих создавый мя и образом Твоим божественным почтый. Преступлением же заповеди паки мя возвративый в землю, от неяже взят бых. Но еже по подобию возведи древнею добротою возобразитеся."
afrem
Потребител
Мнения: 71
Регистриран на: ср мар 31, 2010 11:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот afrem » вт юли 05, 2011 6:54 pm

kassie
Потребител
Мнения: 685
Регистриран на: пет юли 18, 2008 8:14 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот kassie » вт юли 05, 2011 7:54 pm


Върни се в “пътят към храма”



Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 2 госта