Евангелието на Левски

[Next]

[Aurelia Felix]

Използвали са черковнославянския, който се ползва както от българската, така и от руската църква.

[Next]

Да де, ма той не верува...

[Йоан]

[Йоан]

[Aurelia Felix]

[Кабрал]

Църковно-славянски, или старобългарски, е езикът на който са преведени църковните книги от Кирил и Методи и техните ученици. Последствие става официален език в много славянски държави до скоро. В Сърбия е реформиран от Вук Драшкович в средата на 19 век, а в Русия е официален до 1910 г., доколкото знам. Съвременният български се отличава много от старобългарския, защото дълги векове не сме имали официална граматика, пазена от държавни закони. С отдалечаване във времето църковно-славянският се превръща в латинския на Изток, език за богослужения, неговорен от населението. Цялата църковна книжнина е писана на него и чак през последните 20-30 години някой книги са адаптирани на съвременните славянски езици.
Тук се говори за "Библии", преведени от различни преводачи, но те не са част от църковната книжнина, а са предназначени за населението и едва ли поповете са ползвали тях по време на клетвите. Както се казва - сблъсък на култури. При евангелските църкви се служи по Библията, в нейната цялост, но при православните по различни книги, съдържащи библейски текстове или отделни части от Библията, напр. Четвероевангелие или Псалтир.

[Йоан]

[Йоан]

[Next]

[Кабрал]

Има български език, който не е нито старобългарски, нито църковно-славянски. Произлиза от тях, но поради липса на официална граматика през няколко века се е отдалечил много от езика говорен в края на първото хилядолетие по българските земи.

Сърбите и руснаците реформират езика, по същата причина, говоримият се е отдалечил много от първоизточника. Променят се основно граматически правила и отпадат някой букви, зад които вече няма съответни звуци в езика.

Изключително глупаво е да се твърди, че допреди 20-30 години някой е използвал "преводи" на църковната книжнина. По голяма част от нея не е преведена дори сега. Няма кой да превежда от църковно-славянски на църковно-славянски, нали за това е била църковната борба, да се замени гръцкия с църковно-славянски.

Известно време преди Петър Велики и Екатерина се родил един грък, Прокопий от Кесария, който написал една история, останала за поколенията с името "Тайната история". Та към 1200 години преди упоменатите император и императрица Прокопий твърдял, че славяните са залели целите Балкани, барбар с островите. Всъщност съвременните гърци са славяни, приели гръцкия език. Освен него и много други историци от онова време потвърждават наличието на големи маси славяни на Балканите. Говоря за времена от едно хилядолетие преди някой в Русия да се сети за славянството. Че азбуката е за славяните казват много от тогавашните книжници.

Камъните са фалшификат, азбуката и писмеността не е нещо, което може да се скрие, още повече по време, когато се пише на трайни носители. Хипотетична азбука на траките би оставила следи на хиляди места, а десетки историци щяха да са упоменали този факт.

Историята е наука и то по-консервативна от математиката, защото при нея няма "леми", нещо недоказано, но прието. За истина се приема само доказаното.

[Йоан]

[Йоан]

[small axe]

[Next]