Промяна в българската компилация на Корана!

теми, свързани с исляма
Йоан
Потребител
Мнения: 914
Регистриран на: вт апр 20, 2010 4:19 pm

Промяна в българската компилация на Корана!

Мнениеот Йоан » ср мар 13, 2013 10:56 pm

Тук ще представя една промяна в Корана, която съществува в превода на български език. Забележете многоточието в сура 41, аят 41
Сура 41, аяти 41, 42
41. Онези, които не вярват в Напомнянето, след като дойде при тях... а то е защитена книга,
42. която лъжа не я доближава нито отпред, нито отзад, и е низпослание от премъдър, всеславен.

Източник -

Това е една от измамите в Корана! "Напомнянето" е едно от имената на Евангелието използвано в Корана! Тази измама се забелязва трудно - само, когато се чете Корана на език различен от българския.
Сура 21 аят 105
105. Написахме Ние в псалмите подир Напомнянето, че Моите праведни раби ще наследят земята.

От тук се вижда ясно, кое е обозначено с думата "НАПОМНЯНЕТО" , т.е. Евангелието и това, което то напомня - Тората! А псалмите на Дауд /Давид/ са написани след Евангелието /Напомнянето/!

Ето същият аят как е написан на руски език:
41:41 Воистину, те, которые не уверовали в Напоминание, когда оно дошло до них, будут наказаны. Воистину, это – могущественное Писание.


Източник -

Писанието е едно от имената на Библията в Корана. Забележете, че на мястото на многоточието в българския текст по елегантен начин, се "замазва" наказанието, което очаква мюсюлманите, ако не следват Словата на Бог в Напомнянето /Евангелието/.

Ето и на английски език от Мохамад Пикрал:
Pickthal 41: Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them (are guilty), for lo! it is an unassailable Scripture.

Източник -

Превод:
41. Тези, които не вярват в Напомнянето, когато дохожда при тях (са виновни), защото, ето! то е неопровержимо Писание.

Ето и на немски език:
41: Wahrlich, diejenigen, die nicht an die Ermahnung glaubten, als sie zu ihnen kam (,werden bestraft). Und wahrlich, es ist ein ehrwürdiges Buch.

Източник -

Превод:
41. Истина, тези, които не вярваха в Напомнянето, когато става въпрос за тях, се наказват. И наистина, това е възвишена книга.

///
Въпросите, които търсим са:
1.Защо е необходимо да се лъжат българските мюсюлмани чрез КОРЕКЦИИ НА СЛОВАТА НА БОГ?

2. Промяната на Словата на Бог в Корана е Ширк /кардинален грях в исляма/! А тази промяна означава, че на българските мюсюлмани им се внушава ДА НЕ ИЗУЧАВАТ НЕОПРОВЕРЖИМОТО ПИСАНИЕ /БИБЛИЯТА/, КАКВАТО Е ВОЛЯТА НА АЛЛАХ! Защо Главно мюфтийство на мюсюлманите в България лъже вярващите?

3. Дали Промяната на Словата на Аллах е Радикален ислям, който вместо да накара мюсюлманите да вярват в Библията /каквато е волята на Аллах/, ги противопоставя на християнството?
Потребителски аватар
Чехълче
Модератор
Мнения: 2032
Регистриран на: нед дек 20, 2009 1:49 pm

Re: Промяна в българската компилация на Корана!

Мнениеот Чехълче » чет мар 14, 2013 8:58 am

О, нищо ново под слънцето...При условие, че Саудитска арабия държи правата за отпечатването на всяко едно копие, независимо от езика, ясно е, че ще променя, за да стане Куранът удобен за "новия ислям", както даже те го наричат - уахабизма. И, както каза един преподавател от ислям от НБУ, джихатът е в самата основа на исляма, така че всеки опит да се нарича тази религия мирна, е обречен на провал, въпреки смешните напъни на Саудитска арабия, ужким дистанцираща се от тероризма. Тероризмът е сърцевината на идеологията.
Потребителски аватар
Next
Потребител
Мнения: 2967
Регистриран на: чет мар 29, 2012 9:19 am

Re: Промяна в българската компилация на Корана!

Мнениеот Next » чет мар 14, 2013 11:50 am

Йоан
Потребител
Мнения: 914
Регистриран на: вт апр 20, 2010 4:19 pm

Re: Промяна в българската компилация на Корана!

Мнениеот Йоан » чет мар 14, 2013 6:42 pm

Потребителски аватар
Чехълче
Модератор
Мнения: 2032
Регистриран на: нед дек 20, 2009 1:49 pm

Re: Промяна в българската компилация на Корана!

Мнениеот Чехълче » пет мар 15, 2013 11:10 am


Върни се в “ислям”



Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 2 госта