Трябва ми помощ с превода за православни песнопения.

иконата, църковната архитектура, музиката, живописта, фотографията и графичния дизайн с християнско съдържание
Преспанец
Потребител
Мнения: 271
Регистриран на: чет мар 10, 2011 9:35 pm

Трябва ми помощ с превода за православни песнопения.

Мнениеот Преспанец » съб сеп 10, 2011 5:03 pm

Възможно е задачата да е трудна. Ще пусна линкове към едни руски песнопения, а ако можете вие ми кажете какви трябва да са наименованията ми. Искам да ги кача във vbox.
Благодаря.







Дон Кихот
Потребител
Мнения: 687
Регистриран на: пет ное 06, 2009 8:43 pm

Re: Трябва ми помощ с превода за православни песнопения.

Мнениеот Дон Кихот » съб сеп 10, 2011 5:51 pm

А ти кога най-сетне ще научиш руски, вместо да чакаш някой друг да ти свърши работата?

::o
Асен
Потребител
Мнения: 1162
Регистриран на: вт мар 20, 2007 5:16 pm

Re: Дон Кихот

Мнениеот Асен » съб сеп 10, 2011 8:00 pm

Синьор, момчето моли за съдействие, а не за поучаване или назидание.
Ако не сме в състояние да му помогнем, по-добре ще е да си премълчим.
ven4e
Потребител
Мнения: 2975
Регистриран на: чет мар 27, 2008 8:13 pm

Re: Трябва ми помощ с превода за православни песнопения.

Мнениеот ven4e » съб сеп 10, 2011 10:27 pm

Преспанец, 1, 3 и 4 са ясни, но 2 :oops:
1. Трисвятое (Светий Боже)
3. Тебе поем
4. Dominus vobiscum, et cum spiritu tuo, което ще рече "Господ да е с вас - и с твоя дух".
Дано някой успее да разкодира какви думи са скрити в 2 :?
Преспанец
Потребител
Мнения: 271
Регистриран на: чет мар 10, 2011 9:35 pm

Re: Трябва ми помощ с превода за православни песнопения.

Мнениеот Преспанец » пон сеп 12, 2011 8:31 am

:thumbup: :thumbup:
Благодаря!
Преспанец
Потребител
Мнения: 271
Регистриран на: чет мар 10, 2011 9:35 pm

Re: Трябва ми помощ с превода за православни песнопения.

Мнениеот Преспанец » пон окт 10, 2011 2:19 am

Надявам се да не изглеждам много нахален, но някой зане ли какво е името на това песнопение?

timotei
Потребител
Мнения: 273
Регистриран на: вт май 26, 2009 11:48 pm

Re: Трябва ми помощ с превода за православни песнопения.

Мнениеот timotei » чет фев 23, 2012 1:29 pm

Това православна музика ли е? Странно!

Върни се в “православно изкуство и символика”



Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 1 гост