За богослужебния език в БПЦ

разкажете за вашите колебания и приключения по пътя към вярата
Vital
Потребител
Мнения: 90
Регистриран на: нед ное 06, 2005 11:12 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Vital » вт май 10, 2011 8:35 pm

vira
Потребител
Мнения: 81
Регистриран на: чет мар 03, 2011 1:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот vira » вт май 10, 2011 10:50 pm

vira
Потребител
Мнения: 81
Регистриран на: чет мар 03, 2011 1:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот vira » вт май 10, 2011 11:01 pm

Зограф
Модератор
Мнения: 933
Регистриран на: вт апр 28, 2009 11:22 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Зограф » вт май 10, 2011 11:30 pm

Vital
Потребител
Мнения: 90
Регистриран на: нед ное 06, 2005 11:12 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Vital » вт май 10, 2011 11:41 pm

:)) Вира,
Има и още една страна.
Ето, аз например искам да го уча и нямам нищо против и детето ми да го понаучи, защото доколкото си го познавам ще му хареса, понеже си пада по древността по негов си тинейдж начин.
Въпросът ми обаче е - къде и как???
То хубаво - народа прост, не искал да се напъне да го учи, не полагал усилия, не влизал, не посещавал, не се опитвал.
Хммм, не съм съвсем съгласна.
Влизам, посещавам, опитвам, търся. Ама къде да го науча??? Учила съм руски и нямам проблеми с него, но пак доволно много са изразите по време на литургията, които изобщо не хващам. За децата, които нямат и понятие от руски вече изобщо няма да споменавам, колко не разбират.
Ние искаме да се научим - посъветвайте как, къде и кой? И ако може нека да е наблизо и да не ни откъсва напълно от семейни, служебни и други задължения. (Макар че дори в магистратурите на богословските ни факултети го няма включено в програмите.)
Моля, не ми давайте примери със самообразование. Приемам го като вариант, но питам за възможностите, които се предлагат на нормалните, ангажирани, не толкова умни, не толкова въцъркворени, не толкова ревностни все още.
Vital
Потребител
Мнения: 90
Регистриран на: нед ное 06, 2005 11:12 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Vital » вт май 10, 2011 11:52 pm

vira
Потребител
Мнения: 81
Регистриран на: чет мар 03, 2011 1:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот vira » вт май 10, 2011 11:56 pm

Благодаря Зограф, за хубавите пожелания. Да ви се връщат!

Причините да сме на този хал не са в езика само. Естествено. Но темата е за това, тук за това говорим.
А иначе за говорилнята -
Жоро го е казал в една тема от преди година - 'Не ми се спори вече!'
И сега наскоро пак предложи, и аз и други, мислим същото - че по-добре да се захванем за нещо конкретно. Ако е нужно да се съберат пари за да се довършат преводите, да се редактират вече преведените.

Но не вярвам да не разбирате, че проблемът не е в липсата на превод. Явно не сте чели темата назад, нямам сили да преразказвам. Преведен Служебник има. Който иска, служи на български, поне с каквото има. Но нали чухте Стоян...Миряните, които се извървиха и то така грубо и безкомпромисно в темата не са толкова проблем. Клирът като не е готов или пък не му стиска...Стена.
Не че се отказвам, тъкмо напротив.
Последна промяна от vira на ср май 11, 2011 12:12 am, променено общо 2 пъти.
vira
Потребител
Мнения: 81
Регистриран на: чет мар 03, 2011 1:11 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот vira » ср май 11, 2011 12:09 am

Vladislav
Потребител
Мнения: 121
Регистриран на: съб юни 17, 2006 3:24 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Vladislav » ср май 11, 2011 1:33 am

Molecule
Потребител
Мнения: 628
Регистриран на: ср ное 05, 2008 1:15 am

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Molecule » ср май 11, 2011 3:12 pm

Потребителски аватар
Aurelia Felix
Модератор
Мнения: 4097
Регистриран на: ср авг 12, 2009 8:47 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Aurelia Felix » ср май 11, 2011 8:48 pm

Вече си изказах мнението по темата и по нея няма какво да добавя. Принципно разговорите с повечето тук имат толкова смисъл, колкото да застанеш срещу един уличен стълб и да разговаряш с него.

И на едната, и на другата страна в спора ще кажа нещо много просто и практично: учете цигански, учете децата си на цигански. Това е бъдещето на тази територия след ок. 20-тина години.

Единственото, или по-скоро Единственият, Който може да ни спаси е Господ Иисус Христос. Без обръщане, или по-скоро връщане на българите към Него, бъдещето е гореописаното. А това съвсем няма как да стане, докато упорито се държим за свещени мъртви езици.
profeta della foresta
Потребителски аватар
Деяна
Потребител
Мнения: 250
Регистриран на: нед дек 21, 2008 8:04 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Деяна » ср май 11, 2011 11:17 pm

Определено започвам да уча Църковно-славянски!

Воскресение Христово видевше,
поклонимся Святому Господу Иисусу,
Единому безгрешному.
Кресту Твоему покланяемся, Христе,
и святое воскресение Твое поем и славим:
Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем,
Имя Твое именуем.
Приидите, вси вернии,
поклонимся Святому Христову воскресению:
се бо прииде крестом радость всему миру,
Всегда благословяще Господа,
поем воскресение Его:
распятие бо претерпев,
смертию смерть разруши.

:angel:
kassie
Потребител
Мнения: 685
Регистриран на: пет юли 18, 2008 8:14 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот kassie » чет май 12, 2011 9:22 am

Потребителски аватар
Деяна
Потребител
Мнения: 250
Регистриран на: нед дек 21, 2008 8:04 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Деяна » чет май 12, 2011 11:02 am

Не се шегувам ни най-малко,
При положение, че за седмица учене успях да започнах да чета на гръцки език (без да разбирам; ех, че съм скормна :lol: ) е грехота, ако не се науча поне да чета Църковнославянски език.
Разсейването и говоренето по време на Богослужение определено не идва от незнанието и непознаването на Църковнославянския език! Отговорете си на въпроса ако богослужението е на новобългарски език дали ще се спре с разговорите и невниманието? :shh:
Жоро
Потребител
Мнения: 1396
Регистриран на: съб апр 11, 2009 9:10 pm

Re: За богослужебния език в БПЦ

Мнениеот Жоро » чет май 12, 2011 1:55 pm


Върни се в “пътят към храма”



Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 0 госта