Вярващият народ (лаос) трябва да участва съзнателно в литургията, но как да стане това на език, който не говори? Затова има хорове, които да пеят (често професионални) вместо вярващия народ.
В миналото при кръщение църквата се е събирала и е пеела. Сега при кръщение, само ако си платиш, ще ти пее професионално ангажираният хор на непонятен език. А ако и самата служба е на черковнославянски, при липсващата катехизация и често невярващи кръстници резултатът е още един "кръстен" за здраве и късмет езичник.
Няма смисъл да продължавам с примерите.
За богослужебния език в БПЦ
-
Aurelia Felix
- Модератор
- Мнения: 4097
- Регистриран на: ср авг 12, 2009 8:47 pm
-
Aurelia Felix
- Модератор
- Мнения: 4097
- Регистриран на: ср авг 12, 2009 8:47 pm
Re: За богослужебния език в БПЦ
Две молби:
1. Знае ли някой къде мога да намеря коленопреклонните молитви на Петдесетница на български език?
2. Молба за превод на следния тропар (имам един превод, който не ми се струва точен):
"Древле убо от не сущих создавый мя и образом Твоим божественным почтый. Преступлением же заповеди паки мя возвративый в землю, от неяже взят бых. Но еже по подобию возведи древнею добротою возобразитеся."
1. Знае ли някой къде мога да намеря коленопреклонните молитви на Петдесетница на български език?
2. Молба за превод на следния тропар (имам един превод, който не ми се струва точен):
"Древле убо от не сущих создавый мя и образом Твоим божественным почтый. Преступлением же заповеди паки мя возвративый в землю, от неяже взят бых. Но еже по подобию возведи древнею добротою возобразитеся."
Кой е на линия
Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 1 гост